 (read this announcement in Spanish below)
The popular Open source directory Osalt.com (Open Source as Alternative) is now available in Spanish
- How do you avoid paying for a Final Cut or Visio license and support the open source community all at once? Find a free open source alternative to expensive commercial software at Osalt.com, Lifehacker.com suggested its readers on 23 May last year.
Open source versus commercial software
Osalt.com is a quick guide to the best open source software. Hundreds of open source products are systematically listed in categories ranging from business to development, education and databases. Each product description contains pros and cons compared to similar commercial software as well as user ratings.
More than 200,000 visitors per month
- Since the launch of Osalt.com back in March 2006, approximately 2.8 million users have visited the site; 40% of these from the US, states Anders Ingeman Rasmussen, owner of Osalt.com. - This makes the site one of the world's most well-known open source sites, he continues, - and by translating the site into Spanish, we expect a factor two increase in the numbers of Spanish-speaking visitors.
Why open source?
By choosing an open source product, the user obtains a number of advantages compared to commercial products. Besides the fact that open source is always available for free, it is a transparent application, in that you are invited exclusively behind the scenes to view all source code and thereby to suggest improvements to the product. Furthermore, every product is covered by a large dedicated network, or community, who is more than willing to answer any questions, you may have.
Visit Osalt.com in Spanish
Osalt.com ahora en español
El popular directorio de software de código abierto Osalt.com (Código
Abierto como Alternativa) está ahora disponible en español.
¿Cómo puedes evitar pagar una licencia de Final Cut o de Visio y
apoyar a la comunidad de código abierto de inmediato? Busca una opción gratuita de código abierto en Osalt.com como alternativa a los caros software comerciales, Lifehacker.com les sugirió a sus lectores el 23 de mayo del año pasado.
Código abierto versus software comercial
Osalt.com es una guía rápida hacia el mejor software de código abierto.
Cientos de productos de código abierto se encuentran sistemáticamente
incluidos en nuestros listados, en categorías que comprenden desde el campo
comercial hasta los de desarrollo, educación y bases de datos. Cada
descripción del producto contiene sus pros y contras en comparación con el
software comercial similar, como así también el puntaje de los usuarios.
Más de 200.000 visitas por mes
Desde el lanzamiento de Osalt.com, en marzo de 2006, han visitado el sitio
aproximadamente 2.8 millones de usuarios. El 40 por ciento de ellos son de
los Estados Unidos -comenta Anders Ingeman Rasmussen, propietario de Osalt.com-.
Este dato hace que nuestro sitio sea uno de los más conocidos de código
abierto del mundo –agrega-, y al traducirlo al español, esperamos duplicar
ese número en la cantidad de visitas de hispano hablantes.
Por qué optar por el código abierto?
Al elegir un producto de código abierto, el usuario obtiene una serie de
ventajas respecto de los productos comerciales. Además del hecho de que el
código abierto siempre está disponible en forma gratuita, se trata de una
aplicación transparente, en el sentido de que eres invitado a revisar entre
bambalinas toda la codificación de la fuente y por lo tanto puedes sugerir
mejoras al producto. Además, cada producto está respaldado por una red
virtual de gran dedicación, cuyos miembros están dispuestos a contestar
todas tus preguntas.
Visita Osalt.com/es
| 
